芜荑

「释名」荑．无姑．木名。

「气味」辛、平、无毒。

「主治」

1、脾胃有虫，食即痛。面黄无色。用芜荑仁二两，和面炒成黄色，研为末。每服二匙，米汤送下

2、杀体内寄生虫。用生芜荑、生槟榔各四两，研为末，加蒸饼做成丸子，如梧子大。每服二十丸，开水送下。

3、久泄，气多粪少。用鞠荑五两，捣为还想，加饭做成丸子，如梧子大。每日空心于饭前服三十丸，久服能安神保健。

4、婴孩惊风后失声。用芜荑、神曲、麦蘖、黄连各一钱，分别炒过，共研为还想，加猪胆汁调糊做成丸子。如黍米大。每服十丸，木通汤送下。

5、虫牙作痛。作芜荑仁放蛀齿孔中，很有效。

6、腹中鳖瘕（平时好酒，血入于酒，则为酒鳖；平时多气，血凝于气，则为气鳖；虚劳痼冷，败血杂痰，则为血鳖。摇头掉尾，如虫之行，上侵人咽，下蚀人肛，或附胁背，或隐胸腹，大则如鳖，小或如钱）。用芜荑炒过煎汤服，同时服暖胃、益血、理中的药物乃可治。若服雷丸、锡灰之类，是不会见效的。

治肺经虫积疳痨．辛平无毒．去子脏风邪垢腻．洗服均良．（芜荑其树类榆．结实似榆荚．一名 树．芜荑即其子也．辛平臭膻．入肺与大肠．专杀诸虫．除一切郁热垢腻．以杜其生虫之源耳．）

（本经中品）

【气味】辛平，无毒。

【主治】主五内邪气，散皮肤骨节中淫淫温行毒，去三虫，化食。

【核】曰∶出晋山川谷，及高丽、太原、河东、河西、延州、同州，近道亦有。生山中，似榆而小，叶圆而浓，其实早成，亦似榆荚，但气臭如 ，作酱则香美。能杀虫，置物中亦辟蛀。有大小两种，小芜荑酝酱，气味尤辛；入药宜大芜荑，陈久者最良。

【 】曰∶芜荑臭膻，山榆仁也。春取榆柳之火，谓先百木青，用逗春生之端耳。当入肝，以宣肝用，故主五内邪气，皮肤骨节中淫淫温行毒，此不从春生宣散故也。芜荑宣逗端倪，自下而上，使从外而内者，复自内而外焉。风入虫生，风宣虫去矣。设谷入不宣，安能开发上焦，宣五谷味，熏肤充身泽毛，若雾露之溉欤。故不独宣化谷味，且宣布水液者矣。

气味辛平，无毒。主治五内邪气，散皮肤骨节中淫淫温行毒，去三虫，化食。

（芜荑生晋山川谷，今河东、河西近道处处皆有，而太原、延州、同州者良。其木名 ，《说文》曰∶ ，山 榆也，有刺，实为芜荑。叶圆而浓，其实早成，亦如榆荚，但气臭如，土人作酱食之，则味香美。性能杀虫，置物中亦能辟蛀。）

芜荑，山榆仁也，榆受东方甲乙之精，得先春发陈之气，禀木气也。其味辛，其臭腥，其色黄白，其本有刺，禀金气也。木能平土，故主治五内之邪气。五内者，中土也。金能制风，故散皮肤骨节中淫淫温行毒。淫淫温行者，风动之邪也。风胜则生虫，去三虫，亦金能制木也。火衰则食不化，化食，乃木能生火也。

宣、散风湿、泻、消积杀虫．

辛散满．苦杀虫．温燥湿化食．（诸虫皆因湿而生、气食皆因寒而滞．）祛五脏皮肤肢节风湿．心腹积冷．症痛鳖瘕．（直指方云∶嗜酒人血入于酒、为酒鳖、多气人血入于气、为气鳖、虚劳人败血杂痰、为血鳖、如虫之行、上侵入咽、下蚀入肛、或附胁背、或隐胸腹、唯用芜荑炒、兼暖胃理气益血之药、乃可杀之．）痔 疮癣．小儿惊疳冷痢．（得诃子豆蔻良．）胃中虫痛．（和面炒黄为末、米饮下．）脾胃虚者．虽有积．勿概投．形类榆荚．陈久气膻者良．（牙虫作痛、以芜荑仁安蛀孔中及缝中、甚效．）

味辛苦．入足厥阴经．功专杀虫．得诃子治小儿冷痢．加豆蔻尤良．得槟榔能杀诸虫．陈久气膻者佳．

辛苦温，散满KT 湿，化食杀虫，祛五脏、皮肤、肢节风湿，能疗鳖瘕虫痛。

味辛，平，无毒。主治五内邪气，散皮肤骨节中淫淫温行毒，去三虫，化食，逐寸白，散腹中 喘息。一名无姑，一名 。生晋山川谷。三月采实，阴干。

今唯出高丽，状如榆荚，气臭如 ，彼人皆以作酱食之。性杀虫，以置物中，亦辟蛀。

但患其臭尔。（《新修》一三八页，《大观》卷十三，《政和》三二二页）

味辛，气平。无毒。产河东河西，有种大种小。大芜荑比榆荚大甚，气臭如 （音信）

难闻；小芜荑较榆荚小差，（一说∶此即榆荚也。）味辛酝酱堪用。凡资治疗，取大宜陈。但市收藏，多以盐渍，殊失气味，入药无功。故求买，必择气腥者为良；倘修合，务经火 过才用。主五内邪气，杀寸白三虫。化食除肠风，逐冷止心痛。散皮肤骨节风湿，疗痔 疥癣疮痍。

（乔木）燥脾杀虫散皮肤骨节湿热

芜荑（专入脾。兼入肝）。味辛而苦。（时珍曰。芜荑有大小两种。小者即榆荚也。揉取仁。酝为酱。味尤辛。人多以外物相和。不可不择去之。入药皆用大芜荑。别有种。）气温无毒。功专燥脾。去风化食杀虫。缘虫生于人腹。多因湿为之兆。滞为之得。风为之助。寒为之成。上侵人咽。下蚀人肛。或附胁背。或隐胸腹。大则如鳖。小则如钱。治法惟当用此煎服。兼用暖胃益血理中之类。乃可杀之。且不独杀虫如是。即其皮肤骨节。湿热内入。留连不解。以致秽垢不清。得以合其辛散等药。亦能去风除湿。而使气血调和。肢节安养。而无瘫痪痿痹之候矣！柰世仅知扫虫杀蛊。（蛊牙作痛。以芜荑仁安蛀孔中。及缝中甚效。）而不知此更散皮肤骨节淫湿。其亦未达本经之旨耳。形类榆荚。陈久气膻者良。

芜荑图片，生晋山川谷，今近道山川谷，今近道亦有之，大抵榆类而差小，其实亦早成，比榆乃大，气臭如 ，《尔雅·释木》云∶无姑，其实夷。郭璞云∶无姑，姑榆也，生山中，叶圆而浓，剥取皮，合渍之。其味辛香，所谓芜荑也。又《释草》云∶ 荑， 。注云∶一名白蒉，而与《本经》一名 （音殿） （音唐）相近。苏恭云∶ ， 。字之误也。然荑草类，无荑乃木也。明是二物，或气类之相近欤。三月采实，阴干。杀虫方中多用之。今人又多取作屑，以 五味，其用陈者良。人收藏之，多以盐渍，则失气味。此等不堪入药，但可作食品耳。秋后尤宜食之。《续传信方》治久患脾胃气泄不止，芜荑五两，捣末，以饭丸，每日空心午饭前，各用陈米饮下三十丸，增至四十丸。久服去三尸，益神，驻颜。云得之章镣曾得力。

有大小两种，小芜荑即榆荚也。揉取仁， 为酱，味尤辛。入药，当用大芜荑，别有种。然小芜荑 造多假，以外物相和，切须择去也。治大肠寒滑及多冷气，不可缺。

性温，治大肠寒滑不可缺也，须佐以他药为丸服。温而散走寒气。

【气味】

辛平无毒．

【主治】

五内邪气．逐寸白虫．散肠中 喘息．主积冷气．心腹症痛．疗妇人子宫风虚．孩子疳泻冷痢．

辛平无毒。去壳取仁，微炒用。

《本经》主五内邪气，散皮肤、骨节中淫淫湿，行毒，去三虫化食。

发明 芜荑辛散，能祛五内、皮肤、骨节湿热之病。近世但知其有去疳杀虫及肠风痔、恶疮疥癣之用。殊失《本经》之旨。《千金》治妇人经带崩淋之病，每同泽兰、浓朴、本、白芷、细辛、防风、柏仁、石斛辈用之，取其去子脏中风热垢腻也。和猪脂捣涂疮。和蜜治湿癣。及治腹中气血痰酒诸癖，以芜荑仁炒香，兼暖胃活血理气药为散服之。

辛、苦、温。入手足太阴经气分。除皮肤骨节中邪气，淫淫如虫行。祛五内风湿，止大肠冷滑，杀虫化食，在所必需。（虫因湿而生，食因寒而滞。）得槟榔，杀诸虫。配干漆，治虫痫。配诃子、豆蔻，治小儿疳泻冷痢。配川连，治疳热生虫。（加猪胆汁、麝香，更效。）配川连末，猪胆汁丸，疗惊喑。（风热去也。）配暖胃益血理中等药，治鳖瘕。（大如鳖，小如钱，上侵咽，下蚀肛。）君猪脂，涂热疮。拌蜂蜜，搽湿癣。

去壳，炒。杀虫，和面炒。脾肺燥热者禁用。

谨按《广州记》云∶生大秦国，是波斯芜荑也。味辛，温，无毒。治冷痢，心气，杀虫，止痛。又妇人子宫风虚，孩子疳泻。得诃子、豆蔻，良。（《大观》卷十三页19，《政和》页322，《纲目》页1418）

味辛，性温无毒，入肺脾二经。主五内邪气，肠风痔漏，疥癣风热，皮肤骨节间风湿，除冷气，化宿食，消疳积，杀诸虫。去衣，面炒黄用。

按∶芜荑辛宜于肺，温宜于脾，故两入之。风寒湿脾，大肠冷滑者，此为要剂。夫气食皆因寒而滞，诸虫皆因湿而生，得芜荑以温之燥之，而证犹不痊者，未之有也。

平，无毒．逐寸白，散腹中温温喘息．生晋山．三月采实，阴干．

《本经》原文∶芜荑，味辛．主五内邪气，散皮肤骨节中淫淫温行毒，去三虫，化食．一名无姑，一名

味辛。

主五内邪气散，皮肤骨节中，淫，淫温行毒，去三虫，化食。一名无姑，一名殿塘（《御览》引云：逐寸白，散雒中，温温喘息，《大观本》作黑字）。生川谷。

《名医》曰：一名殿塘，生晋山，三月采实，阴干。

案《说文》云：梗，山枌榆，有束荚可为芜荑者。《广雅》云：山榆，母估也。

《尔雅》云：莁荑（上艹下左杀右殳）（上艹下墙）。郭璞云：一名白蒉，又无姑，其实夷。郭璞云：无姑，姑榆也。生山中，叶圆而厚，剥取皮合渍之，其味辛香，所谓芜荑。《范子计然》云：芜荑在地，赤心者善。

（一）上主治五内邪气，散皮肤肢节间风气。能化食，去三虫，逐寸白，散腹中冷气〔卷·嘉·证〕

（二）又，患热疮，为末和猪脂涂，瘥。〔卷·嘉〕

（三）又方，和白沙蜜治湿癣。〔卷·嘉〕

（四）又方，和马酪治干癣，和沙牛酪疗一切疮。〔卷·嘉·证〕

（五）案经∶作酱食之，甚香美。其功尤胜于榆仁，唯陈久者更良。可少吃，多食发热、心痛，为其味辛之故。秋天食之（尤）宜人。长吃治五种痔病。（诸病不生）。〔卷·嘉·证〕

（六）又，杀肠恶虫。〔卷·证〕

味辛，平，无毒。主五内邪气，散皮肤骨节中淫淫行毒，去三虫，化食，逐寸白，散腹中温温喘息。一名无姑，一名 。生晋山川谷。三月采实，阴干。

今唯出高丽，状如榆荚，气臭如 ，彼人皆以作酱食之。性杀虫，以置物中，亦辟蛀。

但患其臭耳。

〔谨案〕《尔雅》

云∶芜荑一名 KT ，今名 ，字之误也。今出延州、同州者，最好。

辛苦散满。

祛五脏皮肤肢节风湿。

凡腹中有酒、血、气所化成鳖者，惟芜荑同暖胃理气补血之药，乃可杀虫。

味辛，气平，入足厥阴肝经。杀虫破积，止痢消疮。

芜荑杀脏腑诸虫，磨气积血癥，治痔瘘疥癣、一切诸疮，止寒冷痢。

味辛，平，无毒。主五内邪气，散皮肤骨节中淫淫温行毒，去三虫，化食，逐寸白，肠中 喘息。《药性论》云∶使。主积冷气，心腹症痛。日华子云∶治肠风痔 ，恶疮，疥癣。《海药》云∶治冷痢心气，杀虫止痛，子宫风虚，孩疳泻。得诃子、豆蔻，良。《方》∶久患脾胃气，泄不止。

（芜荑_图片）

味辛，平，无毒。主五内邪气，散皮肤、骨节中淫淫温行毒，去三虫，化食，逐寸白，散肠中 喘息。一名无姑，一名 （音殿） （音唐）。生晋山川谷。三月采实，阴干。

陶隐居云∶今唯出高丽，状如榆苹，气臭如 （音信），彼人皆以作酱食之。性杀虫，置物中亦辟蛀，但患其臭。唐本注云∶《尔雅》云，芜荑，一名KT ，今名 。字之误也。

今延州、同州者最好。今注 芜荑，河东、河西处处有之。况《经》云生晋山川谷，而陶以为唯出高丽，盖是不知其元也。臣禹锡等谨按尔雅释木云∶无姑，其实夷。注∶无姑，姑榆也。生山中，叶圆而浓，剥取皮合渍之，其味辛香，所谓芜荑。药性论云∶芜荑，使，味苦、辛．能主积冷气，心腹症痛，除肌肤节中风，淫淫如虫行。孟诜云∶主五脏、皮肤、肢节邪气。又热疮，捣和猪脂涂，瘥。又和白蜜治湿癣，和沙牛酪疗一切疮。陈者良。可少食之，伤多发热心痛，为辛故也。秋天食之尤宜人。长食治五痔，诸病不生。日华子云∶治肠风痔，恶疮疥癣。

图经曰∶芜荑，生晋川山谷，今近道亦有之。大抵榆类而差小，其实亦早成，此榆乃大，气臭如 。《尔雅·释木》云∶无姑，其实夷。郭璞云∶无姑，姑榆也。生山中，叶圆而浓，剥取皮合渍之，其味辛香，所谓芜荑也。又释草云∶ 荑，KT 。注云∶一名白蒉，而与《本经》一名 （音殿） （音唐）相近。苏恭云∶KT ， ，字这误也。然 荑草类，无荑乃木也，明是二物。或气类之相近欤。三月采实，阴干。杀虫方中多用之。今人又多取作屑，以 五味，其用陈者良。人收藏之，多以盐渍，则失气味，此等不堪入药，但可作食品耳。秋后尤宜食之。《续传信方》治久患脾胃气泄不止。芜荑五两捣末，以饭丸。每日空心、午饭前，各用陈米饮下三十丸，增至四十丸。久服去三尸，益神驻颜。云得之章镣，曾得力。

陈藏器∶作酱食之。主五鸡病，除疮癣。其气膻者良。此山榆仁也。海药∶谨按《广州记》云∶生大秦国，是波斯芜荑也。味辛，温，无毒。治冷痢，心气，杀虫止痛，又妇人子宫风虚，孩子疳泻。得诃子、豆蔻良。食疗∶散腹中气痛，又和马酪可治癣。作酱甚香美功尤胜于榆仁。尘者良。又杀中恶虫毒。外台秘要∶治膀胱气急，宜下气。芜荑，捣，和食盐末，二物等分，以绵裹如枣大，纳下部，或下水恶汁并下气，佳。千金方∶主脾胃有虫，食即痛，面黄无色，疼痛无时，必效。以石州芜荑仁二两，和面炒，令黄色，为末，非时米饮调二钱匕，瘥。

衍义曰∶芜荑，有大小两种。小芜荑即榆荚也。揉取仁，酝为酱，味尤辛。入药，当用大芜荑，别有种。然小芜荑酝造多假以外物相和，不可不择去也。治大肠寒滑及多冷气，不可缺也。

【药用】本品为榆树科植物大果榆树的经加工的果实。

【性味与归经】辛、苦，温。入脾、胃经。

【功效】杀虫消疳。

【临床应用】用于虫积腹痛，泻痢等症。

本品功能杀虫消积，主要用于治蛔虫病、绦虫病，常与鹤虱、使君子、槟榔等配合应用。对小儿疳积、泻痢日久，也可配合诃子、肉豆蔻等同用。

【处方用名】芜荑、臭芜荑、白芜荑（洗净，晒干用）

【一般用量与用法】一钱至三钱，煎服。

【方剂举例】芜荑散《证治准绳》：芜荑、干漆。治蛔虫咬心痛，牙虫作痛。

味辛，平，无毒。主五内邪气，散皮肤、骨节中淫淫温行毒，去三虫化食，逐寸白，散肠中 喘息。一名无姑，一名 。生晋山川谷，三月采实，阴干。

禀金气而生于春阳之令，故味苦、辛，气温、无毒。辛能散，苦能下，温能除湿。

故为散风除湿化食杀虫消积消疳之药。然久服多服亦能伤胃者也。

芜荑，经火 过才用。主五内邪气，杀寸白三虫，化食除肠风，逐冷止心痛，散皮肤骨节风湿，疗痔 疥癣疮痍，脾虚有积，亦勿概投。

〔辛苦平，小者不可入药。〕最杀诸虫，能除疳枳。

多服损胃。。

芜荑无毒味辛平，疗风治疥杀虫灵，积 肠滑不可缺，腹心冷气痛堪凭。

芜，秽也；荑，伤也，其气臭如伤败之物也。疗皮肤骨节中风毒，淫淫如虫行，又治恶疮、疥癣、痔 、一切疮，多用外敷。性杀虫，去三虫，逐寸白芨脾胃有虫。食即痛， 结积聚，肠鸣腹痛，冷痢滑泻及冷气心痛不可缺也。兼治妇人子宫风虚，小儿疳积，中恶蛊毒。孟诜云∶多用发热心痛，为辛故也。陈久者良，小者即榆荚仁，止堪为酱及治鸡病，入药当用大者，面炒黄，得诃子、豆蔻良。